Von Sergej zu Dieter? Bedeutet der Name = Identität? Viele (Spät-)Aussieder:innen haben bei ihrer Ankunft in Deutschland eine „Eindeutschung“ ihrer Namen erfahren. So wurde Sergej fast zu „Dieter“ – er hat die wohl „gut gemeinte“ Namensanpassung damals jedoch abgelehnt. Denn sein Name hängt für ihn stark mit seiner Identität zusammen.
Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von YouTube. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr InformationenMehr über Sergej erfahrt ihr in unserem neuen Videopodcast! Den ganzen Videopodcast „Sprache, Migration und Identität. Erfahrungen von Russlanddeutschen und jüdischen Zugewanderten“ findet ihr hier.
Viele russlanddeutsche (Spät-)Aussiedler:innen entschieden sich nach ihrer Ankunft in Deutschland, ihre Namen zu ändern – oft, um sich besser zu integrieren oder ihre deutschen Wurzeln sichtbar zu machen. Manchmal wurde dies von den zuständigen Sachbearbeitenden vorgeschlagen und mehr oder weniger von diesen forciert.
Doch dieser Schritt war nicht für alle leicht. Manche fühlten sich gezwungen, ihre Identität anzupassen, um nicht aufzufallen oder Vorurteilen zu entgehen. Der Verlust des ursprünglichen Namens bedeutete für einige auch den Verlust eines Teils ihrer Geschichte und Herkunft. So wurde der Namenswechsel für viele zu einem inneren Konflikt zwischen dem Wunsch nach Zugehörigkeit und dem Bedürfnis, sich selbst treu zu bleiben.
Du würdest gerne mehr über Russlanddeutsche erfahren? Hier findest du weitere Beiträge dazu.
Gefällt dir der Beitrag “Name = Identität?”? Folge auch unseren online-Auftritten, um immer auf dem Laufenden zu bleiben! Mit uns kommst du auf Instagram, YouTube, TikTok und Facebook ins Gespräch. Du bist kein Social-Media-Fan? Alles klar, denn über unseren Telegram-Kanal erhältst du ganz bequem spannende Inhalte direkt aufs Handy zugeschickt und auf Spotify kannst du sie dir auch einfach anhören. Werde Teil unserer Community, empfehle unsere Inhalte weiter und diskutiere mit!