Wenn sie mit ihrer Familie diskutiert, verfällt Erika in ein formelles Hochdeutsch. Das ist jedoch eine Sprache, mit der sie vor allem ihre älteren Familienangehörigen nicht erreicht. Zu hochdeutsch?
Im Videopodcast „Sprache, Migration und Identität. Erfahrungen von Russlanddeutschen und jüdischen Zugewanderten“ führt die Journalistin Erika Balzer ein Gespräch mit zwei spannenden Gästen: Olga Grjasnowa, renommierte Autorin und Professorin an der Universität für Angewandte Kunst in Wien, sowie Sergej Prokopkin, Jurist und Antidiskriminierungstrainer. Beide haben persönliche Migrationsgeschichten, die sie geprägt haben – Olga kam als Kind aus Aserbaidschan nach Deutschland, Sergej als Jugendlicher aus Russland.
Den ganzen Podcast könnt ihr euch hier anhören.
Im Podcast sprechen sie über ihre Erfahrungen mit dem Aufwachsen in mehrsprachigen Kontexten und darüber, wie Sprache Identität und Zugehörigkeit beeinflusst. Sie erzählen, welche Sprachen in ihren Familien heute eine Rolle spielen und wie sich die Kommunikation über Generationen hinweg verändert hat. Ein besonderer Fokus liegt auf dem Russischen – ihrer gemeinsamen Herkunftssprache –, die heute mit politischen Spannungen und gesellschaftlichen Vorurteilen behaftet ist. Offen und reflektiert berichten sie, wie sie mit diesem „politischen Ballast“ umgehen und welche Rolle Sprache für ihr persönliches und berufliches Leben spielt.
Das Gespräch bietet nicht nur Einblicke in individuelle Lebenswege, sondern auch in größere gesellschaftliche Fragen rund um Migration, Mehrsprachigkeit und kulturelle Identität.
Du würdest gerne mehr zum Thema Sprache erfahren? Hier findest du weitere Beiträge dazu.
Gefällt dir der Beitrag “Zu hochdeutsch? Wenn Sprache zur Hürde wird”? Folge unseren online-Auftritten, um immer auf dem Laufenden zu bleiben! Mit uns kommst du auf Instagram, YouTube, TikTok und Facebook ins Gespräch. Du bist kein Social-Media-Fan? Alles klar, denn über unseren Telegram-Kanal erhältst du ganz bequem spannende Inhalte direkt aufs Handy zugeschickt und auf Spotify kannst du sie dir auch einfach anhören. Werde Teil unserer Community, empfehle unsere Inhalte weiter und diskutiere mit!